注文確定前にメッセージを表示させることはできますか？

はい、できます。

javascriptで制御することにより対応が可能です。

＜テキスト内容例＞

定期商品の場合、注文確定する直前にポップアップメッセージを表示し、定期商品購入を選択するかを確認する。

ポップアップメッセージ

「こちらの商品は定期商品です。定期購入されますか？」

　　　　↓

「キャンセル」をクリックすると元の画面に戻り、

「はい」をクリックすると注文が確定し購入成功画面へ推移する。

詳細はお問い合わせ下さい。